Detour(绕道):每一轮比赛都有绕道,一个绕道比赛要从2件任务中选择一件,各有利弊。 太平间的驼背者 哥德,太平间的驼背者,由于驼背和丑陋的外表,经常被人取笑,而他去一直爱着病重的女孩,伊尔丝,当伊尔丝死后,愤怒的他杀了那些取笑他,亵渎伊尔丝的美丽的人,并且之后便消失了,而医院的奥尔拉医生却在禁止的情况下仍然做着非法的实验,并且答应帮助哥德重新让伊尔丝重生,究竟还有什么 可怕的事会发生呢?竹屋 在东京,一个无情的团伙开始劫持美国的弹药列车,准备杀死他们在抢劫中受伤的任何成员。
超萌特攻 天生调皮捣蛋的张博文,和姐姐张伊静串通演戏,假装姐姐作业被毁,气愤的妈妈取消了他们一起外出旅游的资格,两人窃喜,终于可以暂时远离父母的管束,自由活动,于此同时,郝氏兄妹家里的一本祖传医术被以郝老板为首的一伙笨贼盯上,想趁家里大人不在机会设计偷走,郝老板许诺一旦拿到医书将重金酬谢,王思柔、程帅、包蓝天三人各怀目的,决定铤而走险。 最后,大火点燃了灯塔,乔纳森被烧死,威廉则看到了前来救援的船只。
乔的回归虽然令比利高兴,但在内心里,比利却真实地感受到了一种深深的失落,一绝不正的他准备放弃即将开始的比赛。 永见有一个名叫凉花(近藤玲奈 配音)的妹妹,凉花拥有美丽的外表和优异的成绩,在学校里担任学生会会长的职务,是同学们憧憬的对象。
为了排解生活的苦闷,笠原雷吉(妻夫木聪 饰)和永西罗伊(龟梨和也 饰)、北本矽(胜地凉 饰)、三宅汤姆(上地雄辅 饰)、野岛弗兰克(池松壮亮 饰)成立了名为“温哥华朝日队”的棒球队,他们利用工作之余训练,并参加全国性的比赛,可在强壮的白人面前只能沦为垫底球队。 以新北石门的老屋作为餐厅地点,艺人们合力将废墟般的老屋重新打造成可以营业的餐厅。
与此同时,斯宾塞和格洛丽亚在内陆地区寻找雷德利。 理查德他们免费住在埃利希那个号称“孵化器”的别墅里,自行研究开发有潜力的科技项目。